Γενεαλογικό Δέντρο του ναού Σαολίν του Σονγκσάν
嵩山少林寺七十字诗法裔辈分图



Ο Σουέ Τινγκ Φου Γιου [Κιν.: Xuětíng Fúyù 雪庭福裕 | 1203 ~ 1275 Κ.Ε.] μαθητής του Διάσημου Μοναχού Ουάνγκ Σονγκ Σινγκ Σίου [Κιν.: Wànsōng Xíngxiù 万松行秀 | 1166 ~ 1246 Κ.Ε.], πιστώνεται σαν ιδρυτής της τρέχουσας γενεαλογικής σειράς του Μοναστηριού του Νεαρού Δάσους. Μέχρι σήμερα υπάρχουν 3 διακριτικά γενεαλογικά δέντρα στο Ναό Σαολίν. Το πρώτο ξεκινά με τον ιδρυτή του Σαολίν Μπα Τουό [Κιν.: bátuó 跋陀]. Η διάρκεια αυτού του γενεαλογικού δέντρου δεν είνα ιδιαίτερα μεγάλη μιας και ο ινδός Μοναχός άφησε μόνον 2 συνεχιστές, τον Χουέ Γκουάνγκ [Κιν.: huìguāng 慧光 | 487 ~ 536 Κ.Ε.] και τον Σενγκ Τσόου [Κιν.: sēngchóu 僧稠 |480 ~ 560 Κ.Ε.]. Το δεύτερο γενεαλογικό δέντρο με το οποίο ξεκινάει και η παράδοση του Βουδισμού Τσαν [Κιν.: chán 禪院], έχει σαν αφετηρία το Μεγάλο Δάσκαλο Μποντιντάρμα [Κιν.: Pútídámó 菩提達摩] και φτάνει μέχρι τον 6ο Πατριάρχη του Τσαν Χουέι Νενγκ [Κιν.: Huìnéng 慧能 | 638 ~ 713 Κ.Ε.]. Το τρίτο Γενεαλογικό δέντρο που συνεχίζεται αδιάκοπο μέχρι σήμερα, ξεκινάει με τον Ηγούμενο του Ναού Σαολίν Φου Γιου.

Ο Φου Γιου, που ανέλαβε το Ναό Σαολίν μετά από εντολή του 1ου Αυτοκράτορα της Δυναστείας Γιουάν [Κιν.: Yuáncháo 元朝 | 1271 ~ 1368 Κ.Ε.], Κουμπλάι Χαν [Κιν.: Hūbìliè 元忽必烈 | 1215 ~ 1294 Κ.Ε.], σύνθεσε ένα ποίημα 70 ιδεογραμμάτων με βάση το οποίο οι Μοναχοί θα έπαιρναν το χαρακτηριστικό γνώρισμα της γενιάς.

Ποίημα της Γενεαλογίας του ναού Σαολίν του Σονγκσάν

Μόνο αυτός που έχει ευλογηθεί μπορεί να επιτύχει τη φρόνηση και την ευδαιμονία. Είναι ήδη σε μια κατάσταση ολοκλήρωσης έτσι είναι ικανός να κατανοήσει.

福慧智子觉,了本圆可悟。
Fú huì zhì zĭ jiào,le bĕn yuán kĕ wù。

Παντού στο Σύμπαν εξαπλώνεται η Βουδική σοφία. Όλα τα κλαδιά του Βουδισμού έχουν την ίδια ρίζα.

周洪普广宗,道请同玄祖。
Zhōu hóng pŭ Guăng zōng,dào qĭng tóng xuán zŭ。

Η διαφάνια και η σταθερότητα είναι βαθιές όσο η θάλασσα. Όταν οι προσκολήσεις εξαφανιστούν, το αληθινό σου πρόσωπο εμφανιζεται.

清净真如海,湛寂淳贞素。
Qīng jìng Zhēn rú hăi,zhàn jì chún zhēn sù。

Μόνο η αρετή δεν τελειώνει ποτέ. Η αγνή καρδιά ποτέ δεν αλλάζει.

德行永延恒,妙体常坚固。
Dé xíng yŏng yán héng,miào tĭ cháng jiān gù。

Όταν η καρδιά είναι αγνή, τότε το φως της διώχνει όλο το σκοτάδι. Η αληθινή σου φύση είναι η υψηλότερη όλων.

心朗照幽深,性明鉴宗祚。
Xīn lăng zhào yōu shēn,xìng míng jiàn zōng zuò。

Όταν η καρδιά είναι αληθινή τότε λαμβάνει ευτυχία και ειρήνη. Να θυμάσαι πάντα τη Βουδική σου καρδιά.

衷正善喜祥,谨悫原济度。
Zhōng zhēng qiāng xĭ xiáng,jĭn què yuán jì dù。

Η χιονισμένη αυλή είναι σαν δάσκαλος, αυτό θα σε οδηγήσει να γυρίσεις στο φωτεινό μονοπάτι.

雪庭为导师,引汝归铉路。
Xuĕ tíng wéi dăo shī,yĭn rŭ guī xuàn lù。


Απόσπασμα από το Βιβλίο
«Μοναστήρι Νεαρού Δάσους - Άγνωστη Κουλτούρα 1.500 Ετών»
ISBN: 978-618-80566-2-6
Με την άδεια του Συγγραφέα

Επιστροφή στη προηγούμενη


Σας Υπενθυμίζουμε ότι: Το σύνολο του περιεχομένου και των υπηρεσιών του διαδικτυακού τόπου http://www.shaolin-kungfu.gr, διατίθεται στους επισκέπτες αυστηρά και μόνο για προσωπική χρήση. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του παρόντος web site με οποιονδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, άνευ εγγράφου αδείας του shaolin-kungfu.gr συμφώνως προς τη Νομική Βάση περί πνευματικής ιδιοκτησίας, συγγενικών δικαιωμάτων και πολιτιστικών θεμάτων και κυρίως του Ν. 2121/93, αρ. 66Α ή νεωτέρου αυτού. Παρακαλούμε σημειώσατε ότι παραβίαση των πνευματικών ή οποιονδήποτε άλλων προστατευόμενων δικαιωμάτων μας μπορεί να οδηγήσει σε αστικές ή ποινικές διαδικασίες εναντίον σας.